Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gewichtswert (n.)
    قيمة الوزن
    relevante Treffer
    abwiegen (v.) , {wog ab / abwog ; abgewogen}
    وَزَنَ
    wiegen (v.) , {wiegte ; gewiegt}
    وَزَنَ
    die Masse (n.) , [pl. Massen] , {Physik}
    وَزْنٌ {فزياء}
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    وَزْنٌ {صرف}
    wägen (v.) , {wog / wägte ; gewogen / gewägt}
    وَزَنَ
    abwägen (v.) , {wog ab / wägte ab / abwog / abwägte ; abgewogen / abgewägt}
    وَزَنَ
    die Schwere (n.)
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    das Zuggewicht (n.) , {tech.}
    وَزْن الشَّدِّ {تقنية}
    etw. wiegen (v.)
    وزن
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte] , {Physik}
    وَزْنٌ [ج. أوزان] ، {فزياء}
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]] , {lit.}
    وَزْنٌ {أدب}
    die Gewichtung (n.) , [pl. Gewichtungen]
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    die Verslehre (n.) , {lang.}
    وَزْنٌ {لغة}
    die Wägung (n.)
    وزن
    der Versmaß (n.)
    وَزْنٌ
    gewichten (v.) , {tech.}
    وَزَنَ {تقنية}
    das Belastungsgewicht (n.) , {an einer Tragkette}, {elect.}
    وزن معاكس {كهرباء}
    das Transportgewicht (n.)
    وزن الشحن
    das Bruttogewicht (n.)
    الوزنُ الإجمالي
    nachwiegen (v.)
    أعاد وزن
    das Gesamtgewicht (n.) , {Auto.}
    الوزن الإجمالي {سيارات}
    die Gewichtsverteilung (n.)
    توزيع الوزن
    die Grammatur (n.) , form., Sing., {Physik}
    وَزْن نوعيّ {فزياء}
    wägbar (adj.)
    قابل للوزن
    die Gewichtsreduktion (n.) , [pl. Gewichtsreduktionen] , {Med}
    تخفيف الوزن {طب}
    die Rohdichte (n.)
    وَزْن نوعيّ
    spezifisches Gewicht (n.)
    الوزن النوعي
    das Geburtsgewicht (n.) , {Med}
    وزن الميلاد {طب}
    das Gewicht in Karat (n.)
    الوزن بالقيراط